The Long Vowel
ET
Telli
Menüü
03tarab · araabiaطرب

EpisoodidHooaeg 1 · Sees

Osa 32:07

Tarab: kui ruum laulab vastu

Ammanis kontsertide helirežissöörina töötav Bassel Kanaan räägib tarab’ist – muusika lummusest, mis sind endasse haarab, ja sellest, miks ta jätab publiku salvestisele.

0:00 / 2:07Sõna

Koos Bassel Kanaan · Kontsertide helirežissöör, Amman

Selle osa heli on keeles inglise; leht on tõlgitud.

Saate märkmed

Tarab on seisund, millesse muusika sind viib, kui see sind tõeliselt puudutab: rõõm, aga midagi enamat. Bassel Kanaan miksib kontserte Ammanis ja selgitab, kes selle kõik teoks teevad: laval olev mutrib ja saalis istuv sammi’a, kes kuulevad meloodia pööret sekundi võrra ette ja hüüavad juba enne, kui see kätte jõuab.

Selles osas

  • Laulja, kuulaja ja nendevaheline ring
  • Miks üht rida lauldakse kümme korda
  • Vastulaulva ruumi salvestamine

Transkriptsioon

Klõpsa ajale, et alustada sealt esitamist.

  1. 0:00

    OdileSee on The Long Vowel. Mina olen Odile Marchetti.

  2. 0:04

    TeodorMina olen Teodor Halvorsen. Meie külaline tegutseb muusika kulisside taga: Bassel Kanaan, kontserdihelitehnik Ammanis. Bassel, sinu sõna.

  3. 0:13

    Basseltarab. See on tunne, mille muusika sinus tekitab, kui see sinuni päriselt jõuab. Rõõm, aga midagi kaalukamat. Omamoodi lummus.

  4. 0:22

    OdileKas see on muusika või tunne?

  5. 0:25

    BasselMõlemat. Me ütleme, et laulja on mutrib – see, kes toob esile tarab. Ja on isegi muusikat, mida kutsutakse tarab-muusikaks: vanad pikad laulud.

  6. 0:36

    TeodorKuidas see väljastpoolt paistab?

  7. 0:39

    BasselInimesed sulgevad silmad. Kummarduvad ettepoole. Keegi hüüab keset fraasi „Allah“ või „Ya salam“. Euroopa klassikalisel kontserdil oleks see ebaviisakas. Meie jaoks on see märk, et asi toimib.

  8. 0:54

    OdileNii et publik on osa sellest.

  9. 0:57

    BasselPublik on sellest pool. Laulja kordab rida, sest saal nõuab seda. Võib-olla kümme korda, iga kord veidi erinevalt. Laul venib pikemaks, sest inimesed tahavad selle sisse jääda.

  10. 1:11

    TeodorKas igaüks võib tarab'i tunda?

  11. 1:14

    BasselIgaüks võib, aga on kuulajaid, kes teavad, millal see tulemas on. Me kutsume neid sammi'a: need, kes kuulavad hästi. Nad kuulevad meloodias pööret sekundi võrra varem, reageerivad ja laulja tajub nende reaktsiooni. Nii käib see ringiratast.

  12. 1:31

    OdileNagu vestlus.

  13. 1:33

    BasselTäpselt nagu vestlus. Vahel pole selles ühtegi sõna.

  14. 1:39

    TeodorJa sina oled tagapool helipuldi taga.

  15. 1:43

    BasselJah, ja mu töö on kummaline. Tarab'i puhul ei tohi ma heli täiuslikuks timmida. Kui ma publiku müra ära lõikan, kaob ka tarab. Nii et jätan nende hääled sisse: aplausi valel hetkel, hüüded. Selline see salvestis ongi.

  16. 1:59

    OdileBassel Kanaan, aitäh.

  17. 2:01

    TeodorSee oli tarab. Järgmine kord räägime ühest korea sõnast, mis tähendab olukorra tajumist.

Laadi transkriptsioon alla: WebVTT · SRT

Selles osas osalevad