Pengacara · 8 episod
Odile Marchetti
Hos dan penterjemah sari kata, Lyon
Odile menulis sari kata untuk filem dan televisyen, serta menyimpan buku nota berisi baris-baris yang tidak pernah muat pada skrin.
Odile Marchetti menterjemah sari kata filem dan siri daripada bahasa Itali dan Sepanyol ke dalam bahasa Perancis dan Inggeris. Sari kata hanya mempunyai ruang untuk kira-kira tujuh belas aksara sesaat, jadi kebanyakan kerjanya ialah menentukan perkara yang perlu digugurkan.
The Long Vowel bermula daripada buku notanya yang penuh dengan perkara yang tidak pernah dapat dimuatkannya: perkataan yang memerlukan satu ayat sedangkan ruang pada skrin hanya cukup untuk satu.
Episod
yakamoz dan perkataan yang sering disalah anggap
Jugaad: Pembaikan yang Sepatutnya Tidak Menjadi
Uitwaaien: berjalan menentang angin
nunchi: membaca suasana
Tarab: apabila ruang itu menyahut nyanyian
Tsundoku: timbunan buku yang anda berniat untuk baca
Sobremesa: waktu selepas makan
Api dan angin: pratonton