Uitwaaien: berjalan menentang angin

Transkrip

Klik pada masa untuk mula memainkan dari situ.

1. 0:00

   OdileInilah The Long Vowel, musim kedua: di luar. Saya Odile Marchetti.

2. 0:06

   TeodorSaya Teodor Halvorsen. Tetamu kita bekerja di feri antara Den Helder dengan pulau Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, apakah perkataannya?

3. 0:16

   ThijmenUit bermaksud keluar, dan waaien bermaksud bertiup, seperti angin. Jadi, meniup keluar.

4. 0:22

   OdileBunyinya macam lilin.

5. 0:23

   ThijmenLebih kurang, ya. Tapi kamulah yang keluar. Kamu berjalan meredah angin kencang dengan sengaja, supaya fikiran jadi lapang.

6. 0:32

   TeodorMesti berangin?

7. 0:34

   ThijmenMesti betul-betul berangin. Berjalan-jalan pada musim panas yang nyaman bukan uitwaaien. Kamu nak cuaca yang menolak kamu. Hujan yang turun menyerong pun tak apa. Di atas benteng laut atau di pantai, kamu melawan tiupan angin, dan selepas setengah jam, segala fikiran terasa diterbangkan keluar dari kepala.

8. 0:51

   OdileSiapa yang buat begitu?

9. 0:52

   ThijmenSemua orang. Selepas pengebumian. Selepas peperiksaan. Sebuah keluarga pada hari kedua Krismas, selepas makan terlalu banyak: kami pergi uitwaaien di pantai. Kanak-kanak, anjing, nenek-nenek berbaju kot tebal.

10. 1:07

    TeodorKamu bekerja di feri. Mesti selalu dapat menikmatinya percuma.

11. 1:12

    ThijmenSetiap hari. Semasa perjalanan, mesti ada seseorang di bahagian belakang geladak, di tempat angin paling kencang, berpaut dengan kedua-dua belah tangan sambil tersenyum. Pelancong fikir ada sesuatu yang tak kena. Padahal orang itu cuma sedang uitwaaien.

12. 1:27

    OdileKamu ikut mereka?

13. 1:28

    ThijmenKalau waktu rehat, ya. Dua puluh minit meredah angin dari barat laut, dan apa pun masalahnya, terasa lebih kecil. Bukan hilang. Cuma lebih kecil.

14. 1:38

    TeodorAda perkataan seumpamanya di tempat lain?

15. 1:41

    ThijmenSudah tentu orang di negara lain pergi berjalan-jalan. Tapi bagi kami, angin itu percuma, dan anginnya banyak. Itulah penawar paling murah di Belanda.

16. 1:51

    OdileTerima kasih, Thijmen Oudshoorn.

17. 1:53

    TeodorItulah uitwaaien. Seterusnya, satu perkataan daripada bahasa Hindi untuk penyelesaian yang sepatutnya tak menjadi.

Muat turun transkrip: WebVTT · SRT