The Long Vowel
NO
Abonner
Meny
05nederlandskuitwaaien

EpisoderSesong 2 · Ute

Episode 52:00

Uitwaaien: å gå rett mot vinden

Thijmen Oudshoorn jobber på fergen til Texel. Uitwaaien betyr å gå ut i sterk vind med vilje for å klarne tankene, og det blåser mye i Nederland.

0:00 / 2:00Ordet

Med Thijmen Oudshoorn · Dekksarbeider på ferge, Den Helder

Lyden i denne episoden er på engelsk; siden er oversatt.

Episodenotater

Uit betyr ut, waaien betyr å blåse. Sesong to åpner utendørs, på dekket til fergen mellom Den Helder og Texel, der Thijmen Oudshoorn ser passasjerer stå ute i det verste været og smile.

Uitwaaien er ikke en behagelig spasertur: vinden må få tak.

I denne episoden

  • Hvorfor det må blåse skikkelig
  • Begravelser, eksamener og andre juledag
  • Den billigste kuren i Nederland

Transkripsjon

Klikk på et tidspunkt for å spille av derfra.

  1. 0:00

    OdileDette er The Long Vowel, sesong to: ute. Jeg heter Odile Marchetti.

  2. 0:06

    TeodorJeg heter Teodor Halvorsen. Gjesten vår jobber på fergen mellom Den Helder og øya Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, hva er ordet?

  3. 0:16

    Thijmenuitwaaien. Uit betyr ut, og waaien betyr å blåse, som vinden. Altså å blåse ut.

  4. 0:22

    OdileDet høres ut som et stearinlys.

  5. 0:23

    ThijmenLitt, ja. Men det er du som går ut. Du går med vilje ut i sterk vind for å klarne hodet.

  6. 0:32

    TeodorMå det blåse?

  7. 0:34

    ThijmenDet må blåse ordentlig. En fin sommertur er ikke uitwaaien. Du vil ha vær som presser deg. Det gjør ikke noe om regnet kommer sidelengs. På dika, på stranden, lener du deg mot vinden, og etter en halvtime er tankene blåst ut av deg.

  8. 0:51

    OdileHvem gjør det?

  9. 0:52

    ThijmenAlle. Etter en begravelse. Etter en eksamen. En familie på andre juledag, etter altfor mye mat: Vi drar på stranden for å uitwaaien. Barn, hunder, bestemødre i tykke kåper.

  10. 1:07

    TeodorDu jobber på en ferge. Du må få gjort det mye helt gratis.

  11. 1:12

    ThijmenHver dag. På overfarten står det alltid noen akter på dekk i den verste vinden, holder seg fast med begge hender og smiler. Turistene tror at noe er galt. Det er bare noen som holder på med uitwaaien.

  12. 1:27

    OdileBlir du med dem?

  13. 1:28

    ThijmenI en pause, ja. Tjue minutter i nordvestlig vind, og uansett hva problemet var, føles det mindre. Ikke borte. Bare mindre.

  14. 1:38

    TeodorFinnes det et ord som ligner noe annet sted?

  15. 1:41

    ThijmenFolk i andre land går selvfølgelig tur. Men her er vinden gratis, og det er mye av den. Det er den billigste kuren i Nederland.

  16. 1:51

    OdileTakk, Thijmen Oudshoorn.

  17. 1:53

    TeodorDet var uitwaaien. Neste gang: et ord fra hindi for en løsning som ikke burde fungere.

Last ned transkripsjonen: WebVTT · SRT

Medvirkende i denne episoden