Ведущий · 8 выпусков
Odile Marchetti
Ведущая подкаста и переводчица субтитров, Лион
Одиль пишет субтитры для кино и телевидения и ведёт блокнот со строками, которые никак не помещаются на экране.
Odile Marchetti переводит субтитры к фильмам и сериалам с итальянского и испанского на французский и английский. На одну секунду экранного времени приходится около семнадцати знаков субтитров, поэтому большую часть работы занимает решение о том, что опустить.
The Long Vowel начался с её блокнота с тем, что никак не удавалось уместить: словами, которым нужна была целая фраза, хотя на экране было место лишь для одного слова.