मेज़बान · 8 एपिसोड
Odile Marchetti
पॉडकास्ट होस्ट और उपशीर्षक अनुवादक, लियोँ
Odile फ़िल्मों और टीवी के लिए उपशीर्षक लिखती हैं और उन पंक्तियों की एक नोटबुक रखती हैं जो स्क्रीन पर कभी समा नहीं पातीं।
Odile Marchetti इतालवी और स्पैनिश से फ़्रेंच और अंग्रेज़ी में फ़िल्मों और धारावाहिकों के उपशीर्षक लिखती हैं। उपशीर्षक में हर सेकंड लगभग सत्रह अक्षरों की जगह होती है, इसलिए उनके ज़्यादातर काम में यह तय करना शामिल है कि क्या छोड़ना है।
The Long Vowel की शुरुआत उनकी उस नोटबुक से हुई, जिसमें वे उन चीज़ों को लिखती थीं जिन्हें वे कभी उपशीर्षक में समेट नहीं पाती थीं: वे शब्द जिन्हें समझाने के लिए एक वाक्य चाहिए था, जबकि स्क्रीन पर केवल एक वाक्य की जगह थी।