Vai al contenuto

Episodi Stagione 2 · Fuori

Episodio 58 settembre 20262:00

Uitwaaien: camminare controvento

Thijmen Oudshoorn lavora sul traghetto per Texel. Uitwaaien significa uscire apposta quando c’è vento forte per schiarirsi le idee, e nei Paesi Bassi il vento non manca.

0:00 / 2:00La parola

Con Thijmen Oudshoorn · Marinaio di coperta sul traghetto, Den Helder

L’audio di questo episodio è in inglese; la pagina è tradotta.

Note dell’episodio

Uit significa «fuori», waaien «soffiare». La seconda stagione si apre all’aperto, sul ponte del traghetto tra Den Helder e Texel, dove Thijmen Oudshoorn osserva i passeggeri stare in piedi sfidando il maltempo, sorridenti.

Uitwaaien non è una passeggiata piacevole: il vento deve spingerti.

In questa puntata

Perché deve esserci proprio tanto vento
Funerali, esami e il giorno di Santo Stefano
Il rimedio più economico dei Paesi Bassi

Trascrizione

Fai clic su un orario per riprodurre da lì.

0:00
OdileQuesto è The Long Vowel, seconda stagione: all’aperto. Sono Odile Marchetti.
0:06
TeodorSono Teodor Halvorsen. Il nostro ospite lavora sul traghetto tra Den Helder e l’isola di Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, qual è la parola?
0:16
ThijmenUitwaaien. Uit vuol dire «fuori» e waaien «soffiare», come fa il vento. Quindi, «soffiare fuori».
0:22
OdileSembra una candela.
0:23
ThijmenUn po’, sì. Ma sei tu a uscire. Vai apposta a camminare controvento, per schiarirti le idee.
0:32
TeodorDeve esserci vento?
0:34
ThijmenDeve soffiare per bene. Una bella passeggiata estiva non è uitwaaien. Ci vuole un tempo che ti spinga. Va bene anche la pioggia che arriva di traverso. Sulla diga, in spiaggia, ti pieghi controvento e dopo mezz’ora ti sei scrollato di dosso tutti i pensieri.
0:51
OdileChi lo fa?
0:52
ThijmenTutti. Dopo un funerale. Dopo un esame. Una famiglia il giorno di Santo Stefano, dopo aver mangiato troppo: andiamo in spiaggia a fare uitwaaien. Bambini, cani, nonne con cappotti pesanti.
1:07
TeodorLavori su un traghetto. Te ne becchi un bel po’ gratis.
1:12
ThijmenTutti i giorni. Durante la traversata c’è sempre qualcuno a poppa, sul ponte, nel punto più ventoso, che si tiene con tutte e due le mani e sorride. I turisti pensano che ci sia qualcosa che non va. È solo qualcuno che fa uitwaaien.
1:27
OdileTi unisci a loro?
1:28
ThijmenIn pausa, sì. Venti minuti con il vento da nord-ovest e qualunque fosse il problema, diventa più piccolo. Non sparisce. Diventa più piccolo.
1:38
TeodorEsiste una parola simile da qualche altra parte?
1:41
ThijmenAnche negli altri paesi si va a fare passeggiate, certo. Ma da noi il vento è gratis, e ce n’è tanto. È la cura più economica dei Paesi Bassi.
1:51
OdileThijmen Oudshoorn, grazie.
1:53
TeodorEra uitwaaien. E ora, una parola hindi per una soluzione che non dovrebbe funzionare.

Scarica la trascrizione: WebVTT · SRT

In questo episodio