Odile Marchetti

Odile Marchetti sottotitola film e serie dall’italiano e dallo spagnolo al francese e all’inglese. In un sottotitolo c’è spazio per circa diciassette caratteri al secondo, quindi gran parte del suo lavoro consiste nel decidere cosa omettere.

The Long Vowel è nato dal suo quaderno di cose che non riusciva mai a farci stare: parole che avevano bisogno di una frase, mentre sullo schermo c’era spazio per una sola.