Műsorvezető · 8 epizód
Odile Marchetti
Műsorvezető és filmfeliratozó, Lyon
Odile filmekhez és televíziós műsorokhoz ír feliratokat, és jegyzetfüzetben gyűjti azokat a sorokat, amelyek sosem férnek ki a képernyőre.
Odile Marchetti olasz és spanyol filmekhez, illetve sorozatokhoz készít francia és angol feliratokat. Egy feliratban másodpercenként nagyjából tizenhét karakter fér el, ezért munkája nagy része annak eldöntése, mit hagyjon ki.
A The Long Vowel abból a jegyzetfüzetéből nőtt ki, amelybe azokat a dolgokat írta, amelyeket sosem tudott beilleszteni: azokat a szavakat, amelyeknek egy egész mondatra lett volna szükségük, miközben a képernyőn csak egyetlen szónak jutott hely.