Presentador · 8 episodis
Odile Marchetti
Presentadora i subtituladora, Lió
Odile escriu subtítols per al cinema i la televisió i guarda en una llibreta les frases que mai no caben a la pantalla.
Odile Marchetti subtitula pel·lícules i sèries de l’italià i el castellà al francès i l’anglès. Un subtítol disposa d’uns disset caràcters per segon, així que bona part de la seva feina consisteix a decidir què ometre.
The Long Vowel va néixer de la seva llibreta de coses que mai no podia encabir: paraules que necessitaven una frase sencera quan a la pantalla només n’hi cabia una.