Водещ · 8 епизода
Odile Marchetti
Водеща и преводачка на субтитри, Лион
Одил пише субтитри за киното и телевизията и си води тетрадка с реплики, които никога не се побират на екрана.
Odile Marchetti превежда субтитри за филми и сериали от италиански и испански на френски и английски. В един ред субтитри се побират около седемнайсет знака в секунда, затова голяма част от работата ѝ е да решава какво да пропусне.
The Long Vowel започна от тетрадката ѝ с нещата, които така и не успяваше да побере: думите, за които беше нужен цял ред, а на екрана имаше място само за един.