Ведучий · 8 епізодів
Odile Marchetti
Ведуча й перекладачка субтитрів, Ліон
Odile пише субтитри для кіно й телебачення та веде записник із фразами, які ніяк не вміщаються на екрані.
Odile Marchetti перекладає субтитри до фільмів і серіалів з італійської та іспанської французькою й англійською. У субтитрі вміщується приблизно сімнадцять символів на секунду, тож більша частина її роботи — вирішувати, що опустити.
The Long Vowel бере початок у її записнику — збірці того, що ніяк не вдавалося вмістити: слів, яким потрібне було ціле речення, хоча на екрані знаходилося місце лише для одного.