Odile Marchetti

Odile Marchetti subtitrează filme și seriale din italiană și spaniolă în franceză și engleză. Într-o subtitrare încap cam șaptesprezece caractere pe secundă, așa că cea mai mare parte a muncii ei constă în a decide ce să omită.

The Long Vowel a început cu caietul ei de lucruri pe care nu le putea încadra niciodată: cuvinte care aveau nevoie de o propoziție, deși pe ecran era loc doar pentru un cuvânt.