Vadītājs · 8 epizodes
Odile Marchetti
Raidījuma vadītāja un subtitru tulkotāja, Liona
Odile tulko subtitrus filmām un televīzijas pārraidēm un pieraksta piezīmju grāmatiņā frāzes, kas nekādi neietilpst ekrānā.
Odile Marchetti tulko filmu un seriālu subtitrus no itāļu un spāņu valodas franču un angļu valodā. Subtitros var ietilpināt aptuveni septiņpadsmit rakstzīmes sekundē, tāpēc lielākā daļa viņas darba ir izlemt, ko izlaist.
The Long Vowel radās no viņas piezīmju grāmatiņas ar lietām, kuras viņa nekādi nevarēja ietilpināt: vārdiem, kam bija vajadzīgs vesels teikums, lai gan ekrānā tam bija vieta tikai vienam.