主持人 · 參與 8 集
Odile Marchetti
主持人兼字幕譯者，里昂
Odile 為電影和電視節目撰寫字幕，並用筆記本記下那些永遠無法塞進螢幕的句子。
Odile Marchetti 將義大利語和西班牙語的電影與影集翻譯成法語和英語字幕。每秒大約只能容納十七個字元，因此她大部分的工作都在於決定哪些內容必須刪去。
The Long Vowel 源自她的筆記本，裡頭記著那些她始終無法塞進字幕的內容：螢幕只容得下一個詞，卻需要一句話才能表達的詞。
主持人 · 參與 8 集
主持人兼字幕譯者，里昂
Odile 為電影和電視節目撰寫字幕，並用筆記本記下那些永遠無法塞進螢幕的句子。
Odile Marchetti 將義大利語和西班牙語的電影與影集翻譯成法語和英語字幕。每秒大約只能容納十七個字元，因此她大部分的工作都在於決定哪些內容必須刪去。
The Long Vowel 源自她的筆記本，裡頭記著那些她始終無法塞進字幕的內容：螢幕只容得下一個詞，卻需要一句話才能表達的詞。