The Long Vowel
VI
Theo dõi
Menu
05Tiếng Hà Lanuitwaaien

Các tậpMùa 2 · Bên ngoài

Tập 52:00

uitwaaien: đi bộ ngược chiều gió

Thijmen Oudshoorn làm việc trên phà đi Texel. uitwaaien là chủ ý ra ngoài trời gió mạnh để đầu óc thư thái, mà người Hà Lan thì chẳng thiếu gió.

0:00 / 2:00Từ ngữ

Cùng Thijmen Oudshoorn · Thủy thủ boong phà, Den Helder

Âm thanh của tập này bằng Tiếng Anh; trang đã được dịch.

Ghi chú chương trình

Uit nghĩa là ra ngoài, waaien là thổi. Mùa thứ hai mở màn ngoài trời, trên boong phà chạy giữa Den Helder và Texel, nơi Thijmen Oudshoorn ngắm hành khách đứng giữa lúc thời tiết khắc nghiệt nhất mà vẫn mỉm cười.

uitwaaien không phải là một chuyến đi bộ thư thái: gió phải thổi mạnh đến mức đẩy bạn đi.

Trong tập này

  • Vì sao phải có gió thật mạnh
  • Đám tang, kỳ thi và ngày thứ hai của Giáng sinh
  • Liều thuốc rẻ tiền nhất ở Hà Lan

Bản chép lời

Nhấp vào một mốc thời gian để phát từ đó.

  1. 0:00

    OdileĐây là The Long Vowel, mùa thứ hai: ngoài trời. Tôi là Odile Marchetti.

  2. 0:06

    TeodorTôi là Teodor Halvorsen. Khách mời của chúng ta làm việc trên chuyến phà giữa Den Helder và đảo Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, từ đó là gì?

  3. 0:16

    ThijmenUitwaaien. Uit nghĩa là ra ngoài, còn waaien là thổi, như gió thổi ấy. Vậy là thổi bay ra ngoài.

  4. 0:22

    OdileNghe như thổi tắt nến ấy nhỉ.

  5. 0:23

    ThijmenCũng hơi giống, đúng vậy. Nhưng người đi ra ngoài là bạn. Bạn cố ý bước vào cơn gió mạnh để đầu óc tỉnh táo lại.

  6. 0:32

    TeodorPhải có gió à?

  7. 0:34

    ThijmenPhải gió mạnh hẳn cơ. Đi dạo dưới nắng hè dễ chịu thì không phải uitwaaien. Bạn cần thời tiết đủ sức xô đẩy mình. Mưa tạt ngang cũng được. Trên đê hay ngoài bãi biển, bạn nghiêng người đón gió, rồi sau nửa tiếng, mọi suy nghĩ trong đầu như bị gió thổi bay hết.

  8. 0:51

    OdileAi hay làm thế?

  9. 0:52

    ThijmenAi cũng vậy. Sau đám tang. Sau kỳ thi. Cả nhà vào ngày Giáng sinh thứ hai, ăn quá no xong, lại ra bãi biển uitwaaien. Trẻ con, chó, bà cụ mặc áo khoác dày.

  10. 1:07

    TeodorAnh làm việc trên phà. Chắc được trải nghiệm miễn phí thường xuyên nhỉ.

  11. 1:12

    ThijmenNgày nào cũng vậy. Trên chuyến phà, lúc nào cũng có ai đó đứng ở cuối boong, nơi gió thổi mạnh nhất, hai tay bám chặt mà vẫn cười. Khách du lịch tưởng có chuyện gì. Chỉ là có người đang uitwaaien thôi.

  12. 1:27

    OdileAnh có nhập hội không?

  13. 1:28

    ThijmenLúc nghỉ thì có. Hai mươi phút giữa cơn gió tây bắc, rồi vấn đề gì đó tự nhiên thấy nhỏ lại. Chứ không biến mất. Chỉ nhỏ lại thôi.

  14. 1:38

    TeodorỞ nơi nào khác có từ nào tương tự không?

  15. 1:41

    ThijmenDĩ nhiên nước nào cũng có người đi dạo. Nhưng ở chỗ chúng tôi, gió thì miễn phí mà lại rất nhiều. Đây là phương thuốc rẻ nhất Hà Lan.

  16. 1:51

    OdileCảm ơn Thijmen Oudshoorn.

  17. 1:53

    TeodorVừa rồi là uitwaaien. Tiếp theo là một từ tiếng Hindi chỉ cách khắc phục tưởng chừng không thể hiệu quả.

Tải bản chép lời xuống: WebVTT · SRT

Những người tham gia tập này