Ugrás a tartalomhoz

Epizódok 2. évad · Odakint

5. epizód2026. szeptember 8.2:00

Uitwaaien: séta a széllel szemben

Thijmen Oudshoorn a texeli kompon dolgozik. Az uitwaaien: kimenni az erős szélbe, hogy kitisztuljon a fejed.

0:00 / 2:00A szó

Közreműködik: Thijmen Oudshoorn · Kompfedélzeti matróz, Den Helder

Az epizód hanganyaga angol nyelvű; az oldal fordítása elérhető.

Epizódjegyzetek

Az uit azt jelenti, hogy „ki”, a waaien pedig azt, hogy „fúj”. A második évad a szabadban kezdődik, a Den Helder és Texel között közlekedő komp fedélzetén, ahol Thijmen Oudshoorn azt figyeli, ahogy az utasok a legzordabb időben is mosolyogva állnak a fedélzeten.

Az Uitwaaien nem kellemes séta: a szélnek rendesen meg kell löknie az embert.

Ebben az epizódban

Miért kell igazán erős szélnek fújnia
Temetések, vizsgák és karácsony másnapja
Hollandia legolcsóbb gyógyírja

Leirat

Kattints egy időpontra a lejátszás onnan történő indításához.

0:00
OdileEz itt a The Long Vowel, második évad: odakint. Odile Marchetti vagyok.
0:06
TeodorTeodor Halvorsen vagyok. A vendégünk a Den Helder és Texel szigete között közlekedő kompon dolgozik: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, mi a szó?
0:16
ThijmenUitwaaien. Az uit azt jelenti, hogy ki, a waaien pedig azt, hogy fújni, mint a szél. Vagyis kifújni.
0:22
OdileEz úgy hangzik, mint egy gyertya.
0:23
ThijmenValamennyire, igen. Csakhogy te mész ki. Szándékosan sétálsz bele az erős szélbe, hogy kitisztuljon a fejed.
0:32
TeodorFújnia kell a szélnek?
0:34
ThijmenRendesen kell fújnia. Egy kellemes nyári séta nem uitwaaien. Olyan idő kell, ami neked feszül. Az sem baj, ha oldalról veri az eső az embert. A gáton vagy a parton nekifeszül az ember a szélnek, és fél óra múlva úgy érzi, mintha kifújta volna belőle a gondolatait.
0:51
OdileKik szokták csinálni?
0:52
ThijmenMindenki. Temetés után. Vizsga után. Egy család karácsony másnapján, túl sok étel után: kimegyünk uitwaaienre a partra. Gyerekek, kutyák, nagymamák vastag kabátban.
1:07
TeodorKompon dolgozol. Neked biztos sokszor jut belőle ingyen.
1:12
ThijmenMindennap. A két part közötti úton mindig van valaki a fedélzet hátsó részén, a legerősebb szélben, két kézzel kapaszkodva, mosolyogva. A turisták azt hiszik, valami baj van. Csak éppen uitwaaient csinál.
1:27
OdileTe is csatlakozol hozzájuk?
1:28
ThijmenSzünetben igen. Húsz perc az északnyugati szélben, és bármi is volt a gond, már kisebbnek tűnik. Nem múlt el. Csak kisebb.
1:38
TeodorVan ehhez hasonló szó máshol is?
1:41
ThijmenMás országokban is járnak sétálni, persze. De nálunk ingyen van a szél, és bőven akad belőle. Ez a legolcsóbb gyógymód Hollandiában.
1:51
OdileThijmen Oudshoorn, köszönjük.
1:53
TeodorEz volt az uitwaaien. Következik egy hindi szó arra a rögtönzött megoldásra, aminek nem is kellene működnie.

A leirat letöltése: WebVTT · SRT

Ebben az epizódban