Uitwaaien: caminar contra el viento
Thijmen Oudshoorn trabaja en el ferry de Texel. Uitwaaien consiste en salir a propósito con viento fuerte para despejarse, y en los Países Bajos sobra el viento.
Con Thijmen Oudshoorn · Marinero de cubierta del ferry, Den Helder
El audio de este episodio está en inglés; la página está traducida.
Notas del episodio
Uit significa «afuera» y waaien, «soplar». La segunda temporada comienza al aire libre, en la cubierta del ferry que va de Den Helder a Texel, donde Thijmen Oudshoorn observa a los pasajeros plantarse ante el peor clima y sonreír.
Uitwaaien no es un paseo agradable: el viento tiene que empujarte.
En este episodio
- Por qué tiene que soplar mucho viento
- Funerales, exámenes y el segundo día de Navidad
- El remedio más barato de los Países Bajos
Transcripción
Haz clic en una marca de tiempo para reproducir desde ahí.
- 0:00
OdileEsto es The Long Vowel, segunda temporada: afuera. Soy Odile Marchetti.
- 0:06
TeodorSoy Teodor Halvorsen. Nuestro invitado trabaja en el ferry entre Den Helder y la isla de Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, ¿cuál es la palabra?
- 0:16
ThijmenUitwaaien. Uit significa «afuera» y waaien es «soplar», como el viento. Así que sería algo como «soplar hacia afuera».
- 0:22
OdileSuena a apagar una vela.
- 0:23
ThijmenUn poco, sí. Pero eres tú quien sale. Caminas adrede con un viento fuerte para despejarte la cabeza.
- 0:32
Teodor¿Tiene que hacer viento?
- 0:34
ThijmenTiene que hacer bastante viento. Un lindo paseo de verano no es uitwaaien. Quieres un clima que te empuje. No importa si la lluvia te pega de lado. En el dique o en la playa, te inclinas contra el viento y, después de media hora, ya te despejó la cabeza.
- 0:51
Odile¿Quién lo hace?
- 0:52
ThijmenTodo el mundo. Después de un funeral. Después de un examen. Una familia el segundo día de Navidad, después de comer demasiado: vamos a hacer uitwaaien a la playa. Niños, perros, abuelas con abrigos gruesos.
- 1:07
TeodorTrabajas en un ferry. Debes disfrutarlo bastante gratis.
- 1:12
ThijmenTodos los días. Durante el trayecto siempre hay alguien al fondo de la cubierta, en medio del viento más fuerte, sujetándose con las dos manos y sonriendo. Los turistas creen que pasa algo. Pero solo está haciendo uitwaaien.
- 1:27
Odile¿Te les unes?
- 1:28
ThijmenEn un descanso, sí. Veinte minutos con viento del noroeste y el problema que tenías se vuelve más pequeño. No desaparece. Se vuelve más pequeño.
- 1:38
Teodor¿Hay alguna palabra parecida en otro lugar?
- 1:41
ThijmenEn otros países también salen a caminar, claro. Pero aquí el viento es gratis, y hay mucho. Es la cura más barata de los Países Bajos.
- 1:51
OdileThijmen Oudshoorn, gracias.
- 1:53
TeodorEso fue uitwaaien. A continuación, una palabra del hindi para una solución que no debería funcionar.
En este episodio
Thijmen Oudshoorn
Marinero de cubierta del ferry, Den HelderThijmen trabaja en la ruta en ferry entre Den Helder y Texel y pasa sus descansos en la parte de atrás de la cubierta.Odile Marchetti
Presentadora y subtituladora, LyonOdile escribe subtítulos para cine y televisión y lleva un cuaderno con las frases que nunca caben en pantalla.Teodor Halvorsen
Presentador y editor de sonido, BergenTeodor edita sonido para documentales y programas de radio, y graba el silencio de cada sala antes de que llegue el invitado.