The Long Vowel
BN
সাবস্ক্রাইব করুন
মেনু
05ওলন্দাজuitwaaien

পর্বসিজন 2 · বাইরে

পর্ব 52:00

Uitwaaien: বাতাসের বিপরীতে হাঁটা

Thijmen Oudshoorn Texelগামী ফেরিতে কাজ করেন। Uitwaaien হলো মাথা পরিষ্কার করতে ইচ্ছে করেই জোর হাওয়ার মধ্যে বাইরে বেরোনো—আর নেদারল্যান্ডসে বাতাসের অভাব নেই।

0:00 / 2:00শব্দটি

Thijmen Oudshoorn-এর সঙ্গে · ফেরির ডেককর্মী, Den Helder

এই পর্বের অডিও ইংরেজি ভাষায়; পৃষ্ঠাটি অনূদিত।

পর্বের নোট

Uit মানে বাইরে, আর waaien মানে বাতাস বওয়া। দ্বিতীয় সিজনের শুরু বাইরে, Den Helder ও Texel-এর মধ্যে চলা ফেরির ডেকে—সেখানে Thijmen Oudshoorn দেখেন, যাত্রীরা সবচেয়ে দুর্যোগপূর্ণ আবহাওয়াতেও হাসিমুখে দাঁড়িয়ে থাকেন।

Uitwaaien কোনো আরামদায়ক হাঁটাহাঁটি নয়: বাতাসকে জোরে ধাক্কা দিতে হবে।

এই পর্বে

  • কেন বাতাসকে বেশ জোরে বইতেই হবে
  • শেষকৃত্য, পরীক্ষা আর বড়দিনের পরের দিন
  • নেদারল্যান্ডসের সবচেয়ে সস্তার উপশম

ট্রান্সক্রিপ্ট

সেখান থেকে চালাতে কোনো সময়ে ক্লিক করুন।

  1. 0:00

    Odileএটি The Long Vowel, দ্বিতীয় মরসুম: বাইরে। আমি Odile Marchetti।

  2. 0:06

    Teodorআমি Teodor Halvorsen। আমাদের অতিথি Den Helder আর Texel দ্বীপের মধ্যে চলা ফেরিতে কাজ করেন: Thijmen Oudshoorn। Thijmen, শব্দটা কী?

  3. 0:16

    ThijmenUitwaaien। Uit মানে বাইরে, আর waaien মানে বাতাস বওয়া—যেমন হাওয়া বয়। অর্থাৎ, বাইরে হাওয়ায় গা ভাসানো।

  4. 0:22

    Odileশুনে তো মোমবাতি নেভানোর মতো লাগছে।

  5. 0:23

    Thijmenএকটু, হ্যাঁ। তবে বাইরে যায় মোমবাতি নয়, তুমি। মাথাটা পরিষ্কার করতে ইচ্ছে করেই জোর হাওয়ার মধ্যে হাঁটতে বেরোও।

  6. 0:32

    Teodorবাতাস জোরে বইতেই হবে?

  7. 0:34

    Thijmenবেশ জোরে হাওয়া বইতে হবে। মনোরম গরমের দিনের হাঁটাকে uitwaaien বলে না। এমন আবহাওয়া চাই, যা তোমাকে ধাক্কা দেবে। আড়াআড়ি বৃষ্টি হলেও চলে। বাঁধের ওপর বা সমুদ্রসৈকতে হাওয়ার দিকে ঝুঁকে হাঁটো, আর আধঘণ্টা পর মনে হয় মাথার ভেতরের সব ভাবনা যেন উড়ে গেছে।

  8. 0:51

    Odileকারা এটা করে?

  9. 0:52

    Thijmenসবাই। শেষকৃত্যের পর। পরীক্ষার পর। বড়দিনের দ্বিতীয় দিন, অতিরিক্ত খাওয়াদাওয়ার পর একটা পরিবার—আমরা সমুদ্রসৈকতে uitwaaien করতে যাই। বাচ্চারা, কুকুর, মোটা কোট পরা দিদিমা-ঠাকুমারা।

  10. 1:07

    Teodorতুমি ফেরিতে কাজ করো। ব্যাপারটা তো বিনা পয়সায় বেশ ভালোই পেয়ে যাও।

  11. 1:12

    Thijmenপ্রতিদিনই। ফেরি চলার সময় ডেকের পেছনে সব সময় কাউকে না কাউকে সবচেয়ে জোর হাওয়ার মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখবে—দুই হাতে কিছু আঁকড়ে ধরে, মুখে হাসি। পর্যটকেরা ভাবে, কিছু একটা গণ্ডগোল হয়েছে। আসলে সে শুধু uitwaaien করছে।

  12. 1:27

    Odileতুমিও কি তাদের সঙ্গে যোগ দাও?

  13. 1:28

    Thijmenবিরতির সময়, হ্যাঁ। উত্তর-পশ্চিমের হাওয়ায় বিশ মিনিট থাকলে, যে সমস্যাই থাকুক, সেটা ছোট হয়ে যায়। উধাও হয় না। শুধু ছোট হয়।

  14. 1:38

    Teodorঅন্য কোথাও কি এরকম কোনো শব্দ আছে?

  15. 1:41

    Thijmenঅন্য দেশের লোকেরাও তো হাঁটতে যায়, অবশ্যই। কিন্তু আমাদের এখানে বাতাস বিনা পয়সায় মেলে, আর তার অভাবও নেই। নেদারল্যান্ডসে এটাই সবচেয়ে সস্তার প্রতিকার।

  16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, ধন্যবাদ।

  17. 1:53

    Teodorওটা ছিল uitwaaien। এরপর, যে উপায়টা কাজ করার কথা নয়, সেই উপায় বোঝাতে হিন্দি থেকে আসা একটি শব্দ।

ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোড করুন: WebVTT · SRT

এই পর্বে