The Long Vowel
SR
Pretplati se
Meni
05holandskiuitwaaien

EpizodeSezona 2 · Napolju

Epizoda 52:00

Uitwaaien: šetnja uz vetar

Thijmen Oudshoorn radi na trajektu za Texel. Uitwaaien znači namerno izaći napolje po jakom vetru da biste razbistrili glavu, a vetra u Holandiji ima napretek.

0:00 / 2:00Reč

Sa Thijmen Oudshoorn · Palubni mornar na trajektu, Den Helder

Audio ove epizode je na jeziku engleski; stranica je prevedena.

Beleške uz emisiju

Uit znači „napolje“, a waaien „duvati“. Druga sezona počinje napolju, na palubi trajekta između Den Heldera i Texela, gde Thijmen Oudshoorn posmatra putnike kako stoje na udaru najgoreg vremena i smeše se.

Uitwaaien nije prijatna šetnja: vetar mora da vas gura.

U ovoj epizodi

  • Zašto mora baš dobro da duva
  • Sahrane, ispiti i drugi dan Božića
  • Najjeftiniji lek u Holandiji

Transkript

Kliknite na vreme da biste pustili snimak od tog mesta.

  1. 0:00

    OdileOvo je The Long Vowel, druga sezona: napolju. Ja sam Odile Marchetti.

  2. 0:06

    TeodorJa sam Teodor Halvorsen. Naš gost radi na trajektu između Den Heldera i ostrva Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, koja je to reč?

  3. 0:16

    ThijmenUitwaaien. Uit znači napolje, a waaien znači duvati, kao vetar. Dakle, izduvati se.

  4. 0:22

    OdileZvuči kao da duvaš svećicu.

  5. 0:23

    ThijmenPomalo, da. Ali ti izlaziš napolje. Namerno ideš na jak vetar da razbistriš glavu.

  6. 0:32

    TeodorMora li da bude vetrovito?

  7. 0:34

    ThijmenMora baš dobro da duva. Prijatna letnja šetnja nije uitwaaien. Treba ti vreme koje te gura. Može i kiša koja pada ukoso. Na nasipu ili plaži, nagneš se prema vetru i posle pola sata misli ti se izduvaju iz glave.

  8. 0:51

    OdileKo to radi?

  9. 0:52

    ThijmenSvi. Posle sahrane. Posle ispita. Porodica drugog dana Božića, kad se prejede: idemo na plažu na uitwaaien. Deca, psi, bake u debelim kaputima.

  10. 1:07

    TeodorRadiš na trajektu. Sigurno ti je često dostupno besplatno.

  11. 1:12

    ThijmenSvakog dana. Dok trajekt plovi, uvek se nađe neko na krmi, na najjačem vetru, ko se drži obema rukama i smeška. Turisti misle da nešto nije u redu. A ta osoba samo radi uitwaaien.

  12. 1:27

    OdilePridružiš li im se?

  13. 1:28

    ThijmenKad sam na pauzi, da. Dvadeset minuta na severozapadnom vetru i koji god da je problem bio, deluje manje. Nije nestao. Samo je manji.

  14. 1:38

    TeodorPostoji li negde drugde neka slična reč?

  15. 1:41

    ThijmenNaravno, i u drugim zemljama ljudi idu u šetnju. Ali kod nas je vetar besplatan, a ima ga napretek. To je najjeftiniji lek u Holandiji.

  16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, hvala.

  17. 1:53

    TeodorTo je bilo uitwaaien. Sledeća je reč iz hindija za rešenje koje ne bi trebalo da funkcioniše.

Preuzmite transkript: WebVTT · SRT

U ovoj epizodi