The Long Vowel
DE
Abonnieren
Menü
05Niederländischuitwaaien

FolgenStaffel 2 · Draußen

Folge 52:00

Uitwaaien: gegen den Wind spazieren

Thijmen Oudshoorn arbeitet auf der Fähre nach Texel. Uitwaaien: bei starkem Wind hinausgehen, um den Kopf freizubekommen.

0:00 / 2:00Das Wort

Mit Thijmen Oudshoorn · Decksmann auf der Fähre, Den Helder

Diese Folge ist auf Englisch; die Seite wurde übersetzt.

Shownotes

Uit heißt „hinaus“, waaien heißt „wehen“. Die zweite Staffel beginnt draußen, auf dem Deck der Fähre zwischen Den Helder und Texel. Dort beobachtet Thijmen Oudshoorn, wie sich die Fahrgäste bei dem schlimmsten Wetter nach draußen stellen und lächeln.

Uitwaaien ist kein angenehmer Spaziergang: Der Wind muss einem ordentlich ins Gesicht blasen.

In dieser Folge

  • Warum es richtig windig sein muss
  • Beerdigungen, Prüfungen und der zweite Weihnachtstag
  • Das günstigste Heilmittel der Niederlande

Transkript

Klicken Sie auf eine Zeitangabe, um die Wiedergabe an dieser Stelle zu starten.

  1. 0:00

    OdileHier ist The Long Vowel, Staffel zwei: Draußen. Ich bin Odile Marchetti.

  2. 0:06

    TeodorIch bin Teodor Halvorsen. Unser Gast arbeitet auf der Fähre zwischen Den Helder und der Insel Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, was ist das für ein Wort?

  3. 0:16

    ThijmenUit heißt hinaus, und waaien heißt wehen, wie der Wind. Also: hinauswehen.

  4. 0:22

    OdileDas klingt nach einer Kerze.

  5. 0:23

    ThijmenEin bisschen, ja. Aber du selbst gehst hinaus. Du gehst absichtlich in starken Wind, um den Kopf freizubekommen.

  6. 0:32

    TeodorMuss es windig sein?

  7. 0:34

    ThijmenEs muss schon ordentlich windig sein. Ein schöner Sommerspaziergang ist kein uitwaaien. Du willst Wetter, das dich ordentlich durchpustet. Seitlich peitschender Regen ist auch okay. Auf dem Deich oder am Strand lehnst du dich in den Wind, und nach einer halben Stunde sind deine Gedanken wie weggeblasen.

  8. 0:51

    OdileWer macht das?

  9. 0:52

    ThijmenAlle. Nach einer Beerdigung. Nach einer Prüfung. Eine Familie am zweiten Weihnachtstag, nach viel zu viel Essen: Wir gehen am Strand uitwaaien. Kinder, Hunde, Großmütter in dicken Mänteln.

  10. 1:07

    TeodorDu arbeitest auf einer Fähre. Da bekommst du bestimmt eine Menge davon gratis.

  11. 1:12

    ThijmenJeden Tag. Während der Überfahrt steht immer jemand ganz hinten auf dem Deck, mitten im stärksten Wind, hält sich mit beiden Händen fest und lächelt. Touristen denken, irgendetwas stimmt nicht. Dabei macht die Person einfach uitwaaien.

  12. 1:27

    OdileMachst du mit?

  13. 1:28

    ThijmenIn der Pause, ja. Zwanzig Minuten im Nordwestwind, und was auch immer das Problem war, es kommt einem kleiner vor. Nicht weg. Kleiner.

  14. 1:38

    TeodorGibt es irgendwo sonst ein Wort dafür?

  15. 1:41

    ThijmenNatürlich machen auch die Menschen in anderen Ländern Spaziergänge. Aber bei uns kostet der Wind nichts, und davon gibt es reichlich. Es ist das günstigste Heilmittel in den Niederlanden.

  16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, vielen Dank.

  17. 1:53

    TeodorDas war uitwaaien. Als Nächstes ein Wort aus dem Hindi für eine Lösung, die eigentlich nicht funktionieren dürfte.

Transkript herunterladen: WebVTT · SRT

In dieser Folge