Uitwaaien: הליכה מול הרוח

תמליל

לחצו על שעה כדי להתחיל לנגן ממנה.

1. 0:00

   Odileזה The Long Vowel, עונה שנייה: בחוץ. אני Odile Marchetti.

2. 0:06

   Teodorאני Teodor Halvorsen. האורח שלנו עובד במעבורת בין Den Helder לאי Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, מה המילה?

3. 0:16

   ThijmenUitwaaien. Uit פירושו החוצה, ו־waaien פירושו לנשוב, כמו הרוח. אז, לנשוב החוצה.

4. 0:22

   Odileזה נשמע כמו נר.

5. 0:23

   Thijmenקצת, כן. אבל אתה זה שיוצא החוצה. אתה הולך בכוונה אל תוך רוח חזקה, כדי לנקות את הראש.

6. 0:32

   Teodorחייבת להיות רוח?

7. 0:34

   Thijmenחייבת להיות רוח חזקה ממש. טיול נחמד בקיץ הוא לא uitwaaien. רוצים מזג אוויר שדוחף אתכם. גם גשם שניתך הצדה מתאים. על הסוללה, על החוף, נשענים אל תוך הרוח, ואחרי חצי שעה המחשבות כאילו נושבות מכם החוצה.

8. 0:51

   Odileמי עושה את זה?

9. 0:52

   Thijmenכולם. אחרי הלוויה. אחרי מבחן. משפחה ביום השני של חג המולד, אחרי שאכלה יותר מדי: יוצאים ל־uitwaaien על החוף. ילדים, כלבים, סבתות במעילים גדולים.

10. 1:07

    Teodorאתה עובד במעבורת. בטח יוצא לך לעשות את זה בחינם לא מעט.

11. 1:12

    Thijmenכל יום. במהלך ההפלגה תמיד יש מישהו בירכתי הסיפון, ברוח הכי חזקה, נאחז בשתי ידיים ומחייך. תיירים חושבים שמשהו לא בסדר. הוא פשוט עושה uitwaaien.

12. 1:27

    Odileאתה מצטרף אליהם?

13. 1:28

    Thijmenבהפסקה, כן. עשרים דקות ברוח צפון־מערבית, ומה שלא הייתה הבעיה, היא נעשית קטנה יותר. לא נעלמת. קטנה יותר.

14. 1:38

    Teodorיש לזה מילה דומה במקום אחר?

15. 1:41

    Thijmenבמדינות אחרות יוצאים לטיולים, כמובן. אבל אצלנו הרוח בחינם, ויש ממנה הרבה. זו התרופה הכי זולה בהולנד.

16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, תודה.

17. 1:53

    Teodorזו הייתה המילה uitwaaien. בפעם הבאה: מילה מהינדי לפתרון שלא אמור לעבוד.

הורדת התמליל: WebVTT · SRT