The Long Vowel
SV
Prenumerera
Meny
05nederländskauitwaaien

AvsnittSäsong 2 · Ute

Avsnitt 52:00

Uitwaaien: att gå rakt in i vinden

Thijmen Oudshoorn arbetar på färjan till Texel. Uitwaaien innebär att medvetet gå ut i hård vind för att rensa tankarna, och det blåser ofta i Nederländerna.

0:00 / 2:00Ordet

Med Thijmen Oudshoorn · Färjematros, Den Helder

Ljudet i det här avsnittet är på engelska; sidan är översatt.

Avsnittsanteckningar

Uit betyder ut, waaien betyder blåsa. Säsong två börjar utomhus, på färjans däck mellan Den Helder och Texel, där Thijmen Oudshoorn ser passagerare stå ute i det värsta vädret och le.

Uitwaaien är ingen skön promenad: det ska blåsa så att vinden tar i.

I det här avsnittet

  • Varför det måste blåsa ordentligt
  • Begravningar, tentor och annandag jul
  • Nederländernas billigaste botemedel

Transkription

Klicka på en tidsangivelse för att spela upp därifrån.

  1. 0:00

    OdileDet här är The Long Vowel, säsong två: utomhus. Jag heter Odile Marchetti.

  2. 0:06

    TeodorJag heter Teodor Halvorsen. Vår gäst jobbar på färjan mellan Den Helder och ön Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, vad är ordet?

  3. 0:16

    ThijmenUitwaaien. Uit betyder ut, och waaien betyder blåsa, som vinden. Alltså: blåsa ut.

  4. 0:22

    OdileDet låter som ett ljus.

  5. 0:23

    ThijmenLite grann, ja. Men det är du som går ut. Du går med flit ut i hård blåst för att rensa huvudet.

  6. 0:32

    TeodorMåste det blåsa?

  7. 0:34

    ThijmenDet ska blåsa ordentligt. En skön sommarpromenad är inte uitwaaien. Man vill ha väder som tar i. Regn på tvären går bra. På vallen eller stranden lutar man sig mot vinden, och efter en halvtimme har den blåst tankarna ur huvudet på en.

  8. 0:51

    OdileVem gör så?

  9. 0:52

    ThijmenAlla. Efter en begravning. Efter en tenta. En familj på annandagen, efter att ha ätit för mycket: vi går ut på stranden och gör uitwaaien. Barn, hundar, mormödrar i stora kappor.

  10. 1:07

    TeodorDu jobbar på en färja. Du måste få en hel del gratis.

  11. 1:12

    ThijmenVarje dag. Under överfarten står det alltid någon längst bak på däck i den värsta blåsten, håller sig fast med båda händerna och ler. Turisterna tror att något är fel. Det är bara någon som gör uitwaaien.

  12. 1:27

    OdileBrukar du göra dem sällskap?

  13. 1:28

    ThijmenPå rasten, ja. Tjugo minuter i nordvästlig vind och vad det nu var för problem känns mindre. Inte borta. Bara mindre.

  14. 1:38

    TeodorFinns det något liknande ord någon annanstans?

  15. 1:41

    ThijmenFolk i andra länder går förstås också promenader. Men hos oss är vinden gratis, och det finns gott om den. Det är den billigaste kuren i Nederländerna.

  16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, tack.

  17. 1:53

    TeodorDet var uitwaaien. Nästa gång: ett ord från hindi för knepet som inte borde fungera.

Ladda ner transkriptionen: WebVTT · SRT

Medverkande i det här avsnittet