Passer au contenu

Épisodes Saison 2 · Dehors

Épisode 58 septembre 20262:00

Uitwaaien : marcher face au vent

Thijmen Oudshoorn travaille sur le ferry de Texel. Uitwaaien, c’est sortir volontairement par grand vent pour se vider la tête — et le vent ne manque pas aux Pays-Bas.

0:00 / 2:00Le mot

Avec Thijmen Oudshoorn · Matelot de pont sur le ferry, Den Helder

L’audio de cet épisode est en anglais ; la page est traduite.

Notes de l’épisode

Uit signifie « dehors », waaien signifie « souffler ». La deuxième saison commence en plein air, sur le pont du ferry entre Den Helder et Texel, où Thijmen Oudshoorn observe les passagers sourire tandis qu’ils affrontent les pires intempéries.

Uitwaaien, ce n’est pas une promenade agréable : le vent doit vous bousculer.

Dans cet épisode

Pourquoi il faut un vent vraiment fort
Les funérailles, les examens et le lendemain de Noël
Le remède le moins cher des Pays-Bas

Transcription

Cliquez sur un horaire pour lancer la lecture à partir de ce moment.

0:00
OdileC'est The Long Vowel, saison 2 : dehors. Je m'appelle Odile Marchetti.
0:06
TeodorMoi, c'est Teodor Halvorsen. Notre invité travaille sur le ferry entre Den Helder et l'île de Texel : Thijmen Oudshoorn. Thijmen, quel est ce mot ?
0:16
ThijmenUit, ça veut dire « dehors », et waaien, « souffler », comme le vent. Donc, souffler vers l'extérieur.
0:22
OdileOn dirait qu'on parle d'une bougie.
0:23
ThijmenUn peu, oui. Mais c'est toi qui sors. Tu vas exprès marcher dans un vent fort pour te vider la tête.
0:32
TeodorIl faut qu'il y ait du vent ?
0:34
ThijmenIl faut qu'il y ait vraiment du vent. Une jolie balade estivale, ce n'est pas uitwaaien. Il faut que les éléments te bousculent. Même si la pluie te fouette de côté. Sur la digue, sur la plage, tu avances contre le vent, et au bout d'une demi-heure, il t'a vidé la tête.
0:51
OdileQui fait ça ?
0:52
ThijmenTout le monde. Après des funérailles. Après un examen. Le lendemain de Noël, une famille qui a trop mangé : on va faire uitwaaien sur la plage. Des enfants, des chiens, des grands-mères emmitouflées dans de gros manteaux.
1:07
TeodorTu travailles sur un ferry. Tu dois en profiter gratuitement souvent.
1:12
ThijmenTous les jours. Pendant la traversée, il y a toujours quelqu'un à l'arrière du pont, en plein vent, qui s'accroche à deux mains en souriant. Les touristes pensent qu'il y a un problème. C'est juste quelqu'un qui fait uitwaaien.
1:27
OdileTu les rejoins ?
1:28
ThijmenQuand je suis en pause, oui. Vingt minutes dans un vent du nord-ouest, et le problème, quel qu'il soit, paraît moins gros. Il n'a pas disparu. Il paraît juste moins gros.
1:38
TeodorEst-ce qu'il existe un mot similaire ailleurs ?
1:41
ThijmenBien sûr, les gens vont se promener dans d'autres pays aussi. Mais chez nous, le vent est gratuit, et il y en a beaucoup. C'est le remède le moins cher des Pays-Bas.
1:51
OdileMerci, Thijmen Oudshoorn.
1:53
TeodorC'était uitwaaien. Ensuite, un mot hindi pour parler d'une solution qui ne devrait pas marcher.

Télécharger la transcription : WebVTT · SRT

Dans cet épisode