The Long Vowel
HR
Pretplati se
Izbornik
05nizozemskiuitwaaien

EpizodeSezona 2 · Vani

Epizoda 52:00

Uitwaaien: šetnja ususret vjetru

Thijmen Oudshoorn radi na trajektu za Texel. Uitwaaien znači namjerno izaći na jak vjetar kako bi razbistrio misli, a u Nizozemskoj vjetra ne nedostaje.

0:00 / 2:00Riječ

S gostima: Thijmen Oudshoorn · Član posade trajekta, Den Helder

Ova je epizoda na jeziku engleski; stranica je prevedena.

Bilješke uz epizodu

Uit znači „van”, a waaien znači „puhati”. Druga sezona počinje na otvorenom, na palubi trajekta između Den Heldera i Texela, gdje Thijmen Oudshoorn promatra putnike kako stoje na vjetru i nevremenu, nasmiješeni.

Uitwaaien nije ugodna šetnja: vjetar te mora gurati.

U ovoj epizodi

  • Zašto mora biti baš jako vjetrovito
  • Sprovodi, ispiti i drugi dan Božića
  • Najjeftiniji lijek u Nizozemskoj

Transkript

Kliknite na vrijeme za reprodukciju od tog mjesta.

  1. 0:00

    OdileOvo je The Long Vowel, druga sezona: na otvorenom. Ja sam Odile Marchetti.

  2. 0:06

    TeodorJa sam Teodor Halvorsen. Naš gost radi na trajektnoj liniji Den Helder – Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, koja je to riječ?

  3. 0:16

    ThijmenUitwaaien. Uit znači van, a waaien znači puhati, kao vjetar. Dakle, puhati van.

  4. 0:22

    OdileZvuči kao svijeća.

  5. 0:23

    ThijmenPomalo, da. Ali ti si taj koji izlazi. Namjerno hodaš po jakom vjetru da razbistriš glavu.

  6. 0:32

    TeodorMora biti vjetrovito?

  7. 0:34

    ThijmenMora baš dobro puhati. Ugodna ljetna šetnja nije uitwaaien. Želiš vrijeme koje te gura. Nije problem ni kiša koja pada ukoso. Na nasipu, na plaži, nagneš se prema vjetru i nakon pola sata vjetar ti ispuše sve misli iz glave.

  8. 0:51

    OdileTko to radi?

  9. 0:52

    ThijmenSvi. Nakon sprovoda. Nakon ispita. Obitelj drugog dana Božića, nakon što su se previše najeli: idemo uitwaaien na plažu. Djeca, psi, bake u debelim kaputima.

  10. 1:07

    TeodorRadiš na trajektu. Sigurno ti se toga dosta pruža besplatno.

  11. 1:12

    ThijmenSvaki dan. Tijekom plovidbe uvijek je netko na stražnjem dijelu palube, na najjačem vjetru, drži se objema rukama i smiješi. Turisti misle da nešto nije u redu. A ta osoba samo uživa u uitwaaienu.

  12. 1:27

    OdilePridružiš im se?

  13. 1:28

    ThijmenKad sam na pauzi, da. Dvadeset minuta na sjeverozapadnom vjetru i problem koji god da je bio postane manji. Ne nestane. Samo se smanji.

  14. 1:38

    TeodorPostoji li negdje drugdje riječ za nešto slično?

  15. 1:41

    ThijmenI u drugim zemljama ljudi, naravno, idu u šetnje. Ali kod nas je vjetar besplatan i ima ga napretek. To je najjeftiniji lijek u Nizozemskoj.

  16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, hvala ti.

  17. 1:53

    TeodorTo je bilo uitwaaien. Sljedeća je riječ iz hindskog za rješenje koje ne bi smjelo funkcionirati.

Preuzmite transkript: WebVTT · SRT

U ovoj epizodi