Ves al contingut

Episodis Temporada 2 · Fora

Episodi 58 de setembre del 20262:00

Uitwaaien: caminar de cara al vent

Thijmen Oudshoorn treballa al ferri de Texel. Uitwaaien és sortir expressament quan fa molt de vent per aclarir-se les idees, i als Països Baixos de vent no n’hi falta.

0:00 / 2:00La paraula

Amb Thijmen Oudshoorn · Mariner de coberta del ferri, Den Helder

L'àudio d'aquest episodi és en anglès; la pàgina està traduïda.

Notes de l'episodi

Uit és «fora» i waaien vol dir «bufar». La segona temporada comença a l’aire lliure, a la coberta del ferri que va de Den Helder a Texel, on Thijmen Oudshoorn observa els passatgers plantats enmig del pitjor temporal, somrient.

Uitwaaien no és una passejada agradable: el vent ha de bufar amb força.

En aquest episodi

Per què ha de fer molt de vent
Funerals, exàmens i el segon dia de Nadal
El remei més barat dels Països Baixos

Transcripció

Fes clic en una marca de temps per reproduir l'àudio des d'aquell punt.

0:00
OdileAixò és The Long Vowel, segona temporada: a l’aire lliure. Soc Odile Marchetti.
0:06
TeodorSoc Teodor Halvorsen. El nostre convidat treballa al ferri que va de Den Helder a l’illa de Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, quina és la paraula?
0:16
ThijmenUitwaaien. Uit vol dir «fora», i waaien vol dir «bufar», com el vent. Així que seria «bufar cap a fora».
0:22
OdileSona com una espelma.
0:23
ThijmenUna mica, sí. Però qui surt ets tu. Surts a caminar amb vent fort expressament, per aclarir-te el cap.
0:32
TeodorHa de fer vent?
0:34
ThijmenHa de fer força vent. Una passejada agradable d’estiu no és uitwaaien. Busques un temps que t’empenyi. Que plogui de costat, cap problema. Al dic o a la platja, t’hi encares, i al cap de mitja hora el vent t’ha fet volar tots els pensaments del cap.
0:51
OdileQui ho fa?
0:52
ThijmenTothom. Després d’un funeral. Després d’un examen. Una família el segon dia de Nadal, després d’haver menjat massa: sortim a fer uitwaaien a la platja. Nens, gossos, àvies amb abrics gruixuts.
1:07
TeodorTreballes en un ferri. Deu que et surti de franc sovint.
1:12
ThijmenCada dia. Durant la travessia sempre hi ha algú a la part del darrere de la coberta, allà on el vent bufa més fort, agafant-se amb totes dues mans i somrient. Els turistes pensen que passa alguna cosa. Però només és algú fent uitwaaien.
1:27
OdileT’hi afegeixes?
1:28
ThijmenQuan faig una pausa, sí. Vint minuts amb vent de nord-oest i el que fos que em preocupava es fa més petit. No desapareix. Es fa més petit.
1:38
TeodorHi ha alguna paraula semblant en altres llocs?
1:41
ThijmenÉs clar que en altres països també surten a caminar. Però aquí el vent és de franc i n’hi ha molt. És el remei més barat dels Països Baixos.
1:51
OdileThijmen Oudshoorn, gràcies.
1:53
TeodorAixò era uitwaaien. A continuació, una paraula de l’hindi per a una solució que no hauria de funcionar.

Descarrega la transcripció: WebVTT · SRT

En aquest episodi