The Long Vowel
KO
구독하기
메뉴
05네덜란드어uitwaaien

에피소드시즌 2 · 바깥

에피소드 52:00

Uitwaaien: 바람을 맞으며 걷기

Thijmen Oudshoorn은 Texel행 페리에서 일합니다. Uitwaaien은 머리를 식히려고 일부러 센 바람을 맞으러 나가는 것으로, 네덜란드에는 바람이 넘쳐납니다.

0:00 / 2:00단어의 뜻

함께한 사람: Thijmen Oudshoorn · 페리 갑판원, Den Helder

이 에피소드의 오디오는 영어로 제공되며, 페이지는 번역되었습니다.

방송 노트

Uit은 ‘밖으로’, waaien은 ‘바람이 불다’라는 뜻입니다. 시즌 2는 바깥에서 시작합니다. Den Helder와 Texel을 오가는 페리 갑판에서 Thijmen Oudshoorn은 궂은 날씨 한복판에 서서 웃고 있는 승객들을 바라봅니다.

Uitwaaien은 기분 좋게 산책하는 게 아닙니다. 바람이 몸을 밀어붙일 만큼 세차게 불어야 하죠.

이번 에피소드에서

  • 바람이 제대로 세차게 불어야 하는 이유
  • 장례식, 시험, 그리고 성탄절 둘째 날
  • 네덜란드에서 가장 저렴한 처방

대본

시간을 클릭하면 해당 지점부터 재생됩니다.

  1. 0:00

    Odile여기는 The Long Vowel 시즌 2, ‘야외’ 편입니다. 저는 Odile Marchetti예요.

  2. 0:06

    Teodor저는 Teodor Halvorsen입니다. 오늘 손님은 Den Helder와 Texel섬 사이를 오가는 페리에서 일하는 Thijmen Oudshoorn입니다. Thijmen, 오늘의 단어는 뭔가요?

  3. 0:16

    ThijmenUitwaaien이에요. Uit은 ‘밖으로’, waaien은 ‘바람이 불다’라는 뜻이죠. 그러니까 ‘바람에 날려 보내다’ 정도예요.

  4. 0:22

    Odile들으니 촛불 같네요.

  5. 0:23

    Thijmen조금은 그렇죠. 하지만 밖으로 나가는 건 당신이에요. 머리를 식히려고 일부러 센 바람 속으로 걸어 들어가는 거죠.

  6. 0:32

    Teodor바람이 불어야 하나요?

  7. 0:34

    Thijmen제법 세게 불어야 해요. 기분 좋게 여름 산책하는 건 uitwaaien이 아니죠. 바람이 몸을 밀어낼 정도여야 해요. 비가 옆으로 쏟아져도 괜찮고요. 제방이나 해변에서 바람을 맞으며 몸을 기울이고 걷다 보면, 반 시간쯤 지나 생각이 바람에 씻겨 나가요.

  8. 0:51

    Odile누가 그렇게 하나요?

  9. 0:52

    Thijmen다들요. 장례식이 끝난 뒤에도, 시험이 끝난 뒤에도요. 성탄절 다음 날, 음식을 너무 많이 먹은 가족도 해변으로 나가 uitwaaien을 하죠. 아이들, 개들, 두꺼운 외투를 입은 할머니들까지요.

  10. 1:07

    Teodor페리에서 일하시잖아요. 공짜로 많이 하시겠네요.

  11. 1:12

    Thijmen매일요. 운항 중에는 늘 갑판 뒤쪽, 바람이 가장 세게 부는 곳에 누군가 서 있어요. 두 손으로 난간을 붙잡고 웃으면서요. 관광객들은 뭔가 잘못된 줄 알죠. 그냥 누군가 uitwaaien을 하는 거예요.

  12. 1:27

    Odile같이 하시나요?

  13. 1:28

    Thijmen쉬는 시간에요, 네. 북서풍을 20분쯤 맞고 나면 무슨 문제였든 작아져요. 사라지는 건 아니고요. 그냥 작아져요.

  14. 1:38

    Teodor다른 나라에도 비슷한 말이 있나요?

  15. 1:41

    Thijmen다른 나라에서도 산책은 하죠. 하지만 우리에겐 바람이 공짜고, 바람도 많이 불어요. 네덜란드에서 가장 저렴한 치료법이죠.

  16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, 감사합니다.

  17. 1:53

    Teodor지금까지 uitwaaien이었습니다. 다음에는 말도 안 되게 안 될 것 같은 해결책을 뜻하는 힌디어 단어를 만나봅니다.

대본 다운로드: WebVTT · SRT

이 에피소드에 함께한 사람