The Long Vowel
SK
Odoberajte
Ponuka
05holandčinauitwaaien

EpizódySéria 2 · Vonku

Epizóda 52:00

Uitwaaien: prechádzka proti vetru

Thijmen Oudshoorn pracuje na trajekte na Texel. Uitwaaien znamená vydať sa zámerne do silného vetra, aby si človek vyčistil hlavu — a v Holandsku o vietor nie je núdza.

0:00 / 2:00Slovo

S Thijmen Oudshoorn · Palubný pracovník na trajekte, Den Helder

Zvuk tejto epizódy je v jazyku angličtina; stránka je preložená.

Poznámky k epizóde

Uit znamená von, waaien znamená fúkať. Druhá séria sa začína vonku, na palube trajektu medzi Den Helder a Texel, kde Thijmen Oudshoorn pozoruje cestujúcich, ako stoja v najväčšom nečase a usmievajú sa.\r

Uitwaaien nie je príjemná prechádzka: vietor sa do vás musí poriadne opierať.\r

V tejto epizóde\r

  • Prečo musí poriadne fúkať\r
  • Pohreby, skúšky a druhý sviatok vianočný\r
  • Najlacnejší liek v Holandsku\r

Prepis

Kliknutím na čas spustíte prehrávanie od daného miesta.

  1. 0:00

    OdileToto je The Long Vowel, druhá séria: Vonku. Som Odile Marchetti.

  2. 0:06

    TeodorSom Teodor Halvorsen. Náš hosť pracuje na trajekte medzi Den Helder a ostrovom Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen, aké je to slovo?

  3. 0:16

    ThijmenUit znamená von a waaien znamená viať, ako vietor. Čiže vyviať von.

  4. 0:22

    OdileTo znie ako sfúknuť sviečku.

  5. 0:23

    ThijmenTrochu, áno. Lenže von ideš ty. Naschvál sa vyberieš do silného vetra, aby si si vyčistil hlavu.

  6. 0:32

    TeodorMusí aj fúkať?

  7. 0:34

    ThijmenMusí poriadne fúkať. Pekná letná prechádzka nie je uitwaaien. Potrebuješ počasie, ktoré ťa tlačí. Nevadí ani dážď, ktorý padá vodorovne. Na hrádzi alebo na pláži sa do toho vetra nakloníš a po polhodine ti vyfúka myšlienky z hlavy.

  8. 0:51

    OdileKto to tak robí?

  9. 0:52

    ThijmenKaždý. Po pohrebe. Po skúške. Rodina na druhý sviatok vianočný, keď sa už prejedla: ideme si na pláž uitwaaien. Deti, psy, babky v hrubých kabátoch.

  10. 1:07

    TeodorPracuješ na trajekte. Musíš si toho užiť veľa zadarmo.

  11. 1:12

    ThijmenKaždý deň. Počas plavby je vždy niekto na zadnej časti paluby, v najprudšom vetre, drží sa oboma rukami a usmieva sa. Turisti si myslia, že sa niečo stalo. Len si niekto užíva uitwaaien.

  12. 1:27

    OdilePridáš sa k nim?

  13. 1:28

    ThijmenKeď mám prestávku, áno. Dvadsať minút v severozápadnom vetre a nech už bol problém akýkoľvek, je menší. Nezmizol. Je menší.

  14. 1:38

    TeodorExistuje niekde inde podobné slovo?

  15. 1:41

    ThijmenAj v iných krajinách sa, samozrejme, chodí na prechádzky. Ale u nás je vietor zadarmo a je ho tu veľa. Je to najlacnejší liek v Nizozemsku.

  16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, ďakujem.

  17. 1:53

    TeodorTo bolo uitwaaien. Nabudúce slovo z hindčiny pre riešenie, ktoré by nemalo fungovať.

Stiahnuť prepis: WebVTT · SRT

V tejto epizóde