The Long Vowel
UK
Підписатися
Меню
05нідерландськаuitwaaien

ЕпізодиСезон 2 · Зовні

Випуск 52:00

Uitwaaien: прогулянка назустріч вітру

Thijmen Oudshoorn працює на поромі до Texel. Uitwaaien — це навмисно виходити на сильний вітер, щоб провітрити голову, а вітру в Нідерландах удосталь.

0:00 / 2:00Слово

За участю: Thijmen Oudshoorn · Палубний матрос порома, Den Helder

Аудіо цього випуску — мовою англійська; сторінку перекладено.

Нотатки до випуску

Uit — це «назовні», waaien — «дути». Другий сезон починається просто неба, на палубі порома між Den Helder і Texel, де Thijmen Oudshoorn спостерігає, як пасажири стоять під найгіршою негодою й усміхаються.

Uitwaaien — це не приємна прогулянка: вітер має добряче штовхати.

У цьому епізоді

  • Чому вітер має бути справді сильним
  • Похорони, іспити й другий день Різдва
  • Найдешевші ліки в Нідерландах

Транскрипт

Натисніть на позначку часу, щоб відтворити аудіо з цього місця.

  1. 0:00

    OdileЦе The Long Vowel, другий сезон — «Надворі». Я Odile Marchetti.

  2. 0:06

    TeodorА я Teodor Halvorsen. Наша гостя працює на поромі між Den Helder та островом Texel: Thijmen Oudshoorn. Thijmen Oudshoorn, яке це слово?

  3. 0:16

    ThijmenUit — це «назовні», а waaien — «дути», як вітер. Тобто «видувати назовні».

  4. 0:22

    OdileЗвучить так, ніби йдеться про свічку.

  5. 0:23

    ThijmenТрохи, так. Але надвір виходиш ти. Навмисне йдеш проти сильного вітру, щоб прояснити голову.

  6. 0:32

    TeodorОбов’язково має бути вітряно?

  7. 0:34

    ThijmenМає дути як слід. Приємна літня прогулянка — це не uitwaaien. Потрібна така погода, щоб вітер тебе штовхав. Косий дощ — не проблема. На дамбі чи на пляжі нахиляєшся проти вітру, і за пів години він видуває з голови всі думки.

  8. 0:51

    OdileХто так робить?

  9. 0:52

    ThijmenУсі. Після похорону. Після іспиту. Родина другого дня Різдва, коли вже переїли: йдемо на пляж uitwaaien, подихати вітром. Діти, собаки, бабусі у великих пальтах.

  10. 1:07

    TeodorТи працюєш на поромі. Тобі, мабуть, цього безплатно дістається вдосталь.

  11. 1:12

    ThijmenЩодня. Під час переправи на кормі завжди хтось стоїть на самому вітрі, тримається обома руками й усміхається. Туристи думають, що щось не так. А людина просто займається uitwaaien.

  12. 1:27

    OdileПриєднуєшся до них?

  13. 1:28

    ThijmenПід час перерви — так. Двадцять хвилин на північно-західному вітрі — і проблема, яка була, здається меншою. Не зникає. Просто стає меншою.

  14. 1:38

    TeodorДесь іще є схоже слово?

  15. 1:41

    ThijmenВ інших країнах, звісно, теж гуляють. Але в нас вітер безплатний, і його тут удосталь. Це найдешевші ліки в Нідерландах.

  16. 1:51

    OdileThijmen Oudshoorn, дякую.

  17. 1:53

    TeodorЦе було слово uitwaaien. А далі — слово з гінді про обхідне рішення, яке не мало б спрацювати.

Завантажити транскрипт: WebVTT · SRT

У цьому випуску